Terjemahan Touhou 11 Extra Reimu Yukari

Oh, apakah kamu datang untuk mengujungi
kuil dingin-dingin begini?

Hehe, Aku sudah belajar cara menyambut tamu kok.

Kamu ga bisa membiarkan dirimu sendiri terjebak
dengan pikiran sehat di Gensokyo kan?

Hm, dimanakah idiot itu?

Emang boleh ya manggil dewa idiot?
Sepertinya boleh.

Jika apa yang dikatakan gagak neraka itu benar,
semua pertarungkanku selama ini adalah perbuatan Kanako.

Apakah dia mencoba mengambil alih yang dibawah tanah juga?

Oh, waktu yang sangat tepat sekali untuk menemukan miko disini.

Kamu tau ga kemana dewa kuil ini pergi?

Huh?
Aku juga mencari mereka.

Eh? Miko kuil ini mencari dewa kuilnya?
Lucu banget sih..

Kamu pasti ngumpetin mereka ya?

Kamu siapa?

Aku Koishi Komeiji,
Pengunjung kuil yang rendah hati.

Aku datang jauh-jauh dari bawah tanah,
tapi dewa kuil nya ga ketemu.

Komeiji...?
Kayaknya pernah denger deh.

Kamu pernah denger itu di Istana Roh Bumi,
ingat ga?

Kamu tau Istana itu!?

Aku barusan kesana.

Hey, apakah kamu...

Manusia yang ciciku bilang ya?

Aku punya perasaan ga enak tentang ini.
Sumpah deh.

Ciyus? Miapah? Ciciku sangat kuat, tapi dia
bisa dikalahkan sama miko setan.

Hey, jika kamu adiknya satori,
bukankah.... kamu bisa...

Membaca pikiranmu?

Aku udah tutup mata satoriku kok.

Membaca pikiran orang lain cuma bikin depresi
dan ga ada bagus dan baiknya.

Oh, syukurlah.

Aku ga ketemu Kanako sama Suwako,
jadi aku mungkin akan--

Tunggu bentar!

Aku ga ketemu dewa-dewa gunung,
tapi aku ketemu manusia yang baik.

Aku sedang mencari mahluk terkuat yang memberi
Okuu kekuatan para dewa.

Tapi jika kau mengalahkan Okuu, harusnya
kau jauh lebih kuat!

Aku sangat ingin melihat kekuatan mahluk
yang bahkan ciciku tidak bisa kalahkan!

Kamu tentu bukan mahluk biasa.