Bingkai Gensokyo
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Scarlet Weather Rhapsody of All Humankind

2 posters

Bingkai Gensokyo :: Perbatasan Antar Dunia :: Diskusi Terjemahan

Go down

Scarlet Weather Rhapsody of All Humankind Empty Scarlet Weather Rhapsody of All Humankind

Post by Jsmdg257 Sat 15 Feb 2014, 7:01 pm

Sementara ini, saya terjemahin jadi "Kegembiraan Cuaca Kemerahan Untuk Semua Umat Manusia".

Tapi menurutku masih kepanjangan. Ada saran lain?
Jsmdg257
Jsmdg257

Jumlah posting : 55
Join date : 2014-02-04

Back to top Go down

Scarlet Weather Rhapsody of All Humankind Empty Re: Scarlet Weather Rhapsody of All Humankind

Post by Glass Sun 16 Feb 2014, 7:03 pm

Kalo saya sih: "Rapsodi/Kegembiraan atas Cuaca (Ke)merah(an) bagi Seluruh Umat Manusia."

Rapsodi sih sebenernya sama kek Kegembiraan. Tapi entah kenapa saya lebih seneng pake kata itu. Dan juga, kepanjangan sih ga apa-apa.
Glass
Glass

Jumlah posting : 58
Join date : 2014-02-10

Back to top Go down

Back to top

Bingkai Gensokyo :: Perbatasan Antar Dunia :: Diskusi Terjemahan

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum