Bingkai Gensokyo
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Nama Bunga

Go down

Nama Bunga Empty Nama Bunga

Post by R27 on Sat 26 Sep 2015, 10:47 am

Jadi saya lagi meneruskan terjemahan PoFV dan (obviously) banyak nama bunga/tanaman, yang ada nama jepangnya, ada nama inggrisnya, tapi nggak ada nama Indonesianya. Listnya adalah sebagai berikut:


  • Lily-of-the-Valley (Convallaria majalis), Suzuran
    (Basically in every script with Medicine)
  • Dogwood (Cornus florida), Hanamizuki
    (Youmu's script, Mystia's stage)
  • Red Spider Lilies (Lycoris radiata), Higanbana
    (Almost on every Komachi's stage)
  • Higan Cherry (Prunus subhirtella), Higanzakura di scriptnya, Kohigan di wiki.
    (someone's script, Eiki's stage)


Kalo diterjemahin langsung dari inggrisnya bawaannya agak aneh, jadi untuk sekarang saya pake nama jepangnya dengan sedikit perubahan (Bunga Suzuran, Bunga Higan (cmiiw Higanbana = Higan+Hana (bunga) therefore Higanbana=Bunga Higan), Sakura Higan)

Kalo ada yang keberatan/punya saran silahkan bantu :v

_________________
"Ngeles aja lu kerjaannya"
                 - Ancient Touhou Proverb
R27
R27

Jumlah posting : 22
Join date : 2014-02-24
Age : 23

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum