Quotable Translation (Archive)

by **PseudoMon** Wed 12 Feb 2014, 6:37 pm

Tempat nyimpen terjemahan-terjemahan yang kocak/keren/absurd, agar tidak hilang ditelan editan. Ngobrol dan ngebagi-bagi di sini. Sini buat tempat nyimpan saja.

"Mau tau aja?
Apa mau tau banget?"

- Seija, Touhou 14 DDC ReimuB stage 5
Terjemahan oleh Jsmdg

Yuugi: "Eh, kamu lumayan juga. Gak tahu kau siapa, tapi katanya sambutan kasar paling cocok buat tamu yang kasar."
*Keluar spellcard*
Yuugi Hoshiguma berhenti sebentar.
Yuugi: "Gua suka gaya lo."

Touhou 11 SA, Stage 3, terjemahan oleh Thomas Fisher

Flandre:Apa kau ingin bermain denganku?
Marisa: Wani piro?
Flandre: Seceng
Marisa: Seceng? Kau tidak bisa hidup dengan itu!
Flandre: Artinya kau tidak bisa pake nyawa!

Touhou 6 Marisa Extra Stage
Diterjemahkan oleh Rikimaru

Sanae: Jadi, apa kau akan menghukum ku, juga?
Marisa: Tentu. Kau terlihat Mak Lampir bagi ku.

Touhou 10 Marisa Stage 5
Diterjemahkan oleh Rikimaru